يعتبر جوان من الاسماء الجديدة اللى لسة طالعة و
جوان هو اسم علم مذكر فارسي، يعني الشاب، أو الفتى،
أو الفنن اليافع، أمّا جوانة فهو نهر في الجنة علماً بأن المذكر
والمؤنث عند الفرس هو “جوان: فلا يوجد لديهم حرف يفيد في
التأنيث في لغتهم ، ويقال أن اسم جوان يشير إلى الشهر السادس
في اللغة الفرنسيّة ومرادف لاسم يوحنا أو يحي باللغة العربيّة ويقال
أن أصل الاسم كردي، ويعني زهرة الربيع ويشار إلى الشاب الجميل.
حكم اسم جوان بعد النظر إلى معاني اسم جوان، علينا أن ننظر إلى
الأمور بشكل آخر للأسماء الأعجميّة وأثرها في الدّين وهل هي محرمة
أو مكروهة، نجد أن هناك أسماء ممنوعة شرعاً في الدين الإسلامي،
وعند النظر إلى اسم “جوانة” فلا حرج في تسميته للإناث حيث إنّ أن
معناه في أصل وضعه في لسان الفرس هو “الشاب اليافع” وهو اشتقاق
من اسم “جوان” لكن استحدثه العرب لجعله مناسباً للأنثى فأطلقوا
“جوانة” فأصبح المعنى في حال التأنيث الشابة اليافعة، أما اسم “جوان”
فهو اسم مذكر ولا تصح تسمية الأنثى بالذكر، أو الذكر بالأنثى فهذا من بدع الأسماء.
