امثال عربية مترجمة الى الانجليزية , مجموعة مختلفة من الامثال المترجمة

يوجد العديد من المواقف التي نتعرض لها فحياتنا اليومية

والتي نريد ان نعبرها عنها باللغه الانجليزيه و الجدير بالذك انه

يوجد العديد من الامثال العربية التي يتم ترجمتها الي الكثير

من اللغات لكي يفهما كذلك من لا يتحدثون اللغة العربيه لذلك

سنقوم بوضع بعض الامثال العربيه التي تم ترجمتها الي اللغة

الانجليزية

 

مجموعه مختلفه من الامثال المترجمة

1ـ  ان الصديق و قت الضيق


A friend in need is a friend indeed

2ـ بعض النار من مستصغر الشرر


A little neglect may breed great mischief

3ـ و عد الحر دين عليه


A promise is a debt that we must not forget

4ـ علي قدر لحافك مد رجلك .


As a man makes his bed so must he lie

5ـ من اتتبع عورات الناس اتتبعت الناس عورتة .


As you think of others others will think of you

6ـ لتقل خير او تصمت


Better be silent than speak ill

 

مثال عربيه مترجمه الي الانجليزية

صورة 15890